1470-80 Jean Froissart, Chroniques. Flandes, Brujas
Sólo he podido remontarme hasta el texto de "Prise d'Orense" en la edición de las obras de Froissart de 1867-77 y no he encontrado referencias a este molino de viento. ¿Existió realmente?.
| 1387 | El Duque de Lancaster, John of Gaunt (1340-1399) natural de Gante, invadió España ocupando amplias zonas de Galicia. Reclamaba el trono de Castilla para su segunda esposa: Constanza de Castilla hija de Pedro I. Luchaba contra Juan I (1337-1390), Rey de Castilla, León, Galicia, Toledo, Sevilla, Jaén, Córdoba, Algeciras, Murcia y el Algarve. La guerra finalizó cuando los contendientes acordaron la boda de sus hijos, Catalina de Lancaster y Enrique (que reinó como Enrique III), así como el nombramiento de Príncipes de Asturias para la pareja. Sus descendientes estuvieron en el trono de España hasta 1700. Curiosamente, John de Gante es el bisabuelo de la Reina Isabel I, la Católica, cuyo nieto también nació en Gante, (Carlos I de España y V de Alemania).
|
| 1370-1400 | El francés Jean Froissart (ca 1337-ca 1404), clérigo, poeta y cronista, viajó por la Península Ibérica y resto de Europa occidental recogiendo material para sus "Chroniques", obra de más de cien manuscritos agrupados en cuatro libros, que corrigió constantemente. Esta obra que lo hizo famoso en vida, narra acontecimientos ocurridos en Europa entre los años 1225 y 1400. Las campañas del Duque de Lancaster en la Península Ibérica están relatadas en el Libro III de la obra.
|
| 1470-1480 | Una de las copias más profusamente ilustradas de la obra (112 ilustraciones), fue encargada por el noble flamenco Luis de Gruthuse. Las ilustraciones se realizaron en Brujas. Ese manuscrito ilustrado se conserva en la Biblioteca Nacional Francesa y el "Libro III" está identificado como "BNF FR 2645". La ilustración con la toma de Orense y el molino de viento figura en el folio 211v. |
Las "Chroniques" transcurren por muchos lugares en los que hubo y hay molinos de viento, una obra con 112 ilustraciones y sólo en dos de ellas aparecen pintados molinos de viento. Dos que precisamente tienen que ver con Gante, en una, la propia ciudad de Gante con sus molinos de torre, y en la otra, la ciudad de Orense conquistada por un gantés.
Tres posibles explicaciones:
- Los ilustradores, al diseñar sus dibujos, debieron tener acceso a descripciones de esos lugares en algún manuscrito original de Froissart (quien se corregía constantemente), en el que estaría documentado el molino de Orense.
- Algún viajero o participante en la campaña de Juan de Gante, relató de algún modo cómo era Orense y la existencia de ese molino de viento.
- Los artistas de Brujas no tenían información de Orense y se tomaron la licencia artística de pintarle un molino de Flandes como afirmación del personaje de flamenco que ilustra.
Con las dos primeras repuestas el molino habría existido, con la tercera no. Si esta tercera fuera la cierta, los ilustradores habrían hecho un flaco favor a las "Chroniques", ya que con su licencia artística estarían engañando a sus lectores y atentando contra el espíritu de una obra de crónicas y viajes.
Orense siempre ha sido una tierra rica en cereales, encrucijada de caminos que unen las costas gallegas con el interior de Castilla. A distancias relativamente cortas está rodeada por molinos de viento. Al norte y al oeste: los de las costas gallegas. Al sur los del norte de Portugal. Y al este los de Tierra de Campos.
No he encontrado ninguna certeza de que este molino de viento existiera. Sería bueno leer los manuscritos originales del propio Froissart por ver si en algún momento mencionó ese molino, o algún otro durante su viaje por la Península Ibérica.