On behalf of my beloved Trufo


Trufo lived for a very long time (15 years) with me and my family. Today, 10th of december of 2003, we were forced to give him that last, fatal but merciful injection. May he rest in peace... He was like a brother to me.

I'm so sorry I did not spend his last minutes with him. May he with Champ and Chusko in Heaven's meadows be, running and joyfully playing.

With Love, your Family.

Si la naturaleza supiera esperar
siempre impaciente ella por mellar
la esperanza de un presente.

Pero Madre Naturaleza crea
peluches de caramelo con cariño envueltos
para siempre, sin errar en su fatídica elección,
llevar de vuelta de donde vinieron allá donde se esconden los recuerdos.

Mi querido, bienamado y recordado Trufo,
formas parte de mi infancia, mi crecer, mi madurar.
Eres parte de mi vida, de mis sueños, despertar.
No desvaneces como el humo
ni cual cenizas en el mar.
Sigues aquí, en el recuerdo, y cuán bello
que es el recuerdo que sólo te imagino terso,
límpido, joven, jovial, feliz.

En la memoria te tengo
para no olvidar jamás.